Mila Haugová
Geboren 1942 in Budapest, lebt und arbeitet als Dichterin und Übersetzerin in Bratislava / Slowakei.
Bisher liegen zehn Gedichtbände der Autorin vor. Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen und Ungarischen. Auf Deutsch erschienen die Auswahlbände "Kahlfrieren" (BONsai - typART 1998) und "Das innere Gesicht" (Edition Thanhäuser 1999).
Auswahl übersetzte Publikationen:
Sandatlas, Edition Korrespondenzen 2001
Körperarchive, Slowakisch-Deutsch, Edition Erata 2006
»... da ist der Mann in der Einsamkeit des Schaffens ... die Frau
Die den Vogelschrei bringt ... da ist die stumme Erfüllung
des Geschlechts ... da ist der Name ... da ist
die Stille ... da ist
das Geheimnis ... und der Zusammenklang
... da ist Vergebung und der Anflug des Guten ...
da ist die Demut
im Wort ... und da ist ein Warum und jemand
für den ... und mit dem ...
verflochtene ineinander gewachsene Seelen«
(Aus: Sandatlas, Edition Korrespondenzen 2001, zweisprachige Ausgabe)
Teilnahme an Literatur & Wein: 2004
