Yara Nakahanda Monteiro
Geboren in der Provinz Huambo, Angola, lebt in Portugal und ist eine luso-angolanische Schriftstellerin und Künstlerin, hat Personalwesen studiert und war 15 Jahre lang in der Branche tätig, unter anderem in den Bereichen Diversity & Inklusion und Talentmanagement.
Ihr Debütroman
Schwerkraft der Tränen (2018, in deutscher Sprache 2022) wurde in mehrere Sprachen übersetzt und an Universitäten auf der ganzen Welt besprochen. Ihre Erzählungen und Gedichte wurden in verschiedenen portugiesischen Zeitschriften veröffentlicht.
Sie hält außerdem Gastvorträge über Feminismus, afro-europäische Identitäten und Narrative, und ist Co-Autorin zweier Kurzfilme:
Path to the Stars und
The Island, beides Gegenerzählungen zur angolanischen und portugiesischen Kolonialvergangenheit.
2022 gewann Yara Monteiro den Glória de Sant’Anna-Literaturpreis für die portugiesische Ausgabe des Gedichtbandes
Herz. Rhythmus. Störungen.
Ihre Lyrik ist dekolonial und ökofeministisch.
Auswahl Publikationen:
Essa Dama Bate Bué, Guerra e Paz 2018
Schwerkraft der Tränen (Übersetzung Michael Kegler), Haymon Verlag 2022
Memórias, Aparições, Arritmias, Companhia das Letras 2021
Herz. Rhythmus. Störungen (Übersetzung Michael Kegler), Haymon Verlag 2024
FRÜHLINGSNACHT
Schatten um Bäume und Begehren erwachen zum Leben.
Der verwilderte Hund leckt die Tränen in meinem
fiebrigen Blick.
Ich schüttle als Weibchen den Hauch
eines warmen Regens am Strand ab.
Eine Peitsche im Wind.
Zerkratze die weißen Laken.
Er spuckt mir auf die Brustwarzen und besteigt mich.
(Aus:
Herz. Rhythmus. Störungen, Übersetzung von Michael Kegler, Haymon Verlag 2024)
Teilnahme an Literatur & Wein: 2025
