Cvetka Lipuš
Geboren in Eisenkappel/Železna Kapla, Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft und Slawistik an der Universität Klagenfurt. Ab 1995 lebte sie in den Vereinigten Staaten, wo sie an der Universität Pittsburgh das Studium der Bibliotheks- und Informationswissenschaften absolvierte. Von 1990 bis 2000 war sie, neben Maja Haderlap und Fabjan Hafner, Mitherausgeberin der Kulturzeitschrift
Mladje.
Seit 2009 lebt Cvetka Lipuš in Salzburg. Die Autorin schreibt in slowenischer Sprache. Ihre Gedichte wurden in zahlreichen Anthologien und Zeitschriften publiziert.
Auswahl Publikationen:
Obleganje sreče, Cankarjeva založba 2008
Belagerung des Glücks (Übersetzung von Klaus Detlef Olof), Drava 2010
Pojdimo vezat kosti, Mladinska knjiga 2010
Komm, schnüren wir die Knochen (Übersetzung von Klaus Detlef Olof), Otto Müller Verlag 2019
Kaj smo, ko smo, Beletrina 2015
Was wir sind, wenn wir sind (Übersetzung von Klaus Detlef Olof), Drava 2017
WIR ZÄHLEN AB
1
Auf den Porträts unserer Väter
sammelt sich Staub.
Im Theater der Zeit sitzen sie
In der ersten Reihe,
sie sehen uns auf die Finger.
Sie erkennen uns an den
Frischen Abdrücken der Erde,
wie wir unsere Wunden
mit dem Beiklang der Niederlage heilen.
Mit dem Heimweh sind wir längst fertig.
Wir haben der Ewigkeit abgesagt.
Die Ewigkeit ist mit uns
Schon längst fertig.
An den Jahrestagen wischen wir
den Staub vom Firnis. Darunter
verlassen die Gesichter ihre Bilder.
(Aus:
Weggehen für Anfänger, Übersetzung von Klaus Detlef Olof, Otto Müller Verlag 2023)
Teilnahme an Literatur & Wein: 2025
